Here are my favorite picks for anime like Denki-gai no Honya-san. Keep in mind the list is in no particular order. Enjoy the recommendations!
Anime about the staff of the health and welfare section of the ward office of a certain city. Newcomers Hasebe Yutaka, Yamagami, Miyoshi Saya, and their supervisor Ichimiya Taishi go through the everyday quirks of working at their office.
High school student Chiyo Sakura has a crush on schoolmate Umetarou Nozaki, but when she confesses her love to him, he mistakes her for a fan and gives her an autograph. When she says that she always wants to be with him, he invites her to his house and has her help on some drawings. Chiyo discovers that Nozaki is actually a renowned shoujo manga artist named Sakiko Yumeno. She then agrees to be his assistant in order to get closer to him. As they work on his manga, they encounter other schoolmates who assist them or serve as inspirations for characters in the stories. (Source: Wikipedia)
Due to his love for small, cute things, Souta Takanashi cannot turn childlike Popura Taneshima down when she recruits him to work for Wagnaria, a family restaurant located in Hokkaido. Takanashi takes particular joy in doting on the older Popura, which only fuels her complex over how young she looks. He also quickly learns he must stay on his toes once he meets the rest of his colleagues, including the katana-wielding floor chief Yachiyo Todoroki, the intimidating head chef Jun Satou, the dangerously well-informed and subtly sadistic sous chef Hiroomi Souma, the adamantly lazy manager Kyouko Shirafuji, and the waitress Mahiru Inami who has a “painful” fear of men. Powered by an eccentric cast, Working!! is a unique workplace comedy that follows the never-dull happenings within the walls of Wagnaria as Takanashi and his co-workers’ quirky personalities combine to create non-stop antics, shenanigans, and hilarity. [Written by MAL Rewrite]
While the title suggests a story of simple, everyday school life, the contents are more the opposite. The setting is a strange school where you may see the principal wrestle a deer or a robot’s arm hide a rollcake. However there are still normal stories, like making a card castle or taking a test you didn’t study for.
The life of Tomoya Aki, a highschool otaku working part time to support his BD hoarding. With remarkable luck, he bumps head-first into Megumi Kato-the most beautiful girl he has ever seen. Naturally, the meeting twists his life into a complicated torrent of relationships. Eriri Spencer Sawamura, his half-foreigner childhood friend who’s always valued her relationship with MC. Kasumigaoka Utaha, a cold, composed renowned literary genius who shoves everyone aside from our protagonist. What is this? An eroge introduction? The tale of a small not quite doujin circle, but not quite indie studio’s journey through the tough territory of comiket and beyond.
Doujin Work follows the life of a young girl named Najimi Osana and her exposure into the doujin world. She was first tempted into becoming a doujin artist after seeing how much one of her friends can make at a convention. Najimi loves to draw, though soon learns contrary to what she expected that this new world is anything but easy. As she attends more conventions and meets more people, Najimi eventually manages to find a group of very interesting friends. These friends already have some experience in the field and help her out along the way so that she can someday make a name for herself creating doujinshi. (Source: ANN)
Sasahara Kanji is a college freshman who decides to join a student society to share his hidden thoughts on manga, anime and gaming. When he first visited Genshiken, short for “Gendai Shikaku Bunka Kenkyuu Kai” (Society for the Study of Modern Visual Culture), his groundless pride was destroyed by the plotting of Madarame, a sophomore student in Genshiken, but he still couldn’t admit that he is an otaku.
However, as he participates in society activities such as visiting dojin (private publishing) shops and anime festivals, and hangs out with other society members Kosaka (a hardcore otaku despite his extreme eccentricities and good looks), Kosaka’s girlfriend Kasukabe Saki (who isn’t really an otaku), Ohno (a cosplayer) and the others, he opens his mind and resolves that he will make his way into the otaku world. With their help, Sasahara slowly adjusts to otaku life in Genshiken. (Source: AnimeNfo)
Destiny or delusion? It’s a hilarious rollercoaster of laughter and confusion when Taishi, the ultimate otaku, drags his friend Kazuki into the swirling world of ambition, hatred, and love—the world of fan comics! Poor clueless Kazuki must sink or swim when he’s dumped straight into the middle of a massive comic convention. Lost amidst hoards of buyers, sellers, and cosplayers, Kazuki is about to be baptized by fire, all in order to lead him toward his true calling: to take over the world through fan comics!
Meanwhile, Kazuki’s childhood friend Mizuki isn’t about to let him be dragged from his normal life without a fight! But will she be able to stop the addictive draw of the new world that lies before Kazuki? Little by little, Kazuki is slipping down the path towards destiny—and Taishi is shoving him every step of the way! (Source: RightStuf)
References: Wiki, MyAnimeList, ANN