Here are my favorite picks for anime like Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Comedy wo Zenryoku de Jama Shiteiru. Keep in my the list is in no particular order. Enjoy the recommendations!
Itsuka Shido is a high school boy. On the last day of the spring holidays, an explosion destroys the town and a girl in armor appears in front of him. Shido’s step-sister, Kotori, tells him that the girl is called “Special Disasterous Designated Creature: Spirit”, which causes a timespace quake. Kotori disclosed that she is the commander of the anti-spirit organization Ratatosk and orders him to go out on a date with the spirit girl. Kotori says, “I don’t ask you to beat the spirit. Just let her fall in love with you and save the world.” (Source: MAL News)
Keima Katsuragi, known online as the legendary “God of Conquest,” can conquer any girl’s heart—in dating sim games, at least. In reality, he opts for the two-dimensional world of gaming over real life because he is an unhealthily obsessed otaku of galge games (a type of Japanese video game centered on interactions with attractive girls).
When he arrogantly accepts an anonymous offer to prove his supremacy at dating sim games, Keima is misled into aiding a naïve and impish demon from hell named Elucia “Elsie” de Lute Ima with her mission: retrieving runaway evil spirits who have escaped from hell and scattered themselves throughout the human world. Keima discovers that the only way to capture these spirits is to conquer what he hates the most: the unpredictable hearts of three-dimensional girls! Shackled to Elsie via a deadly collar, Keima now has his title of “God of Conquest” put to the ultimate test as he is forced to navigate through the hearts of a multitude of real-life girls. [Written by MAL Rewrite]
“I’m Nyarlathotep, the creeping chaos always smiling beside you.” But you can call her Nyaruko for short. One by one, the Great Ones from the Cthulhu mythos are coming to earth to target Nyaruko and her human friend Mahiro. He’s utterly clueless about the true nature of his cosmic conflict and just wants to live in peace. (Source: ANN)
Youto Yokodera is always thinking about his carnal desires, but no one acknowledges him as a pervert. He learns about a cat statue that supposedly grants wishes. The boy goes to pray that he will be able to express his lustful thoughts whenever and wherever he wants. At the statue, Youto encounters Tsukiko Tsutsukakushi, a girl from his high school with her own wish—that she would not display her real intentions so readily. (Source: ANN)
Hatate Souta is a high school boy, who has an ability to visualize “flags” for future events such as “death flag,” “friendship flag,” and “romance flag.” Despite the flag-viewing ability, he avoids making friends with others due to a trauma he experienced in a ship submergence accident. Twelve beautiful girls get interested in his strange way of living, and they begin to live with him at the school dorm.
References: MyAnimeList, Wiki, ANN